Keine exakte Übersetzung gefunden für قاعدة بيانات التوزيع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قاعدة بيانات التوزيع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el informe del Secretario General se esboza la estrategia de la División de Estadística de las Naciones Unidas para revisar las recomendaciones internacionales sobre estadísticas de comercio distributivo; se reseñan las conclusiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas de comercio distributivo; y se describe el plan de acción de la División para el bienio 2006-2007, incluida la revisión de las recomendaciones existentes y la creación de una base de datos mundial sobre estadísticas de comercio distributivo.
    يوجز تقرير الأمين العام استراتيجية الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة، الرامية إلى تنقيح التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع؛ ويقدم ملخصا لاستنتاجات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع؛ ويعرض خطة عمل الشعبة لفترة السنين 2006-2007؛ بما في ذلك تنقيح التوصيات الحالية وإنشاء قاعدة بيانات عالمية لإحصاءات تجارة التوزيع.
  • iv) Material técnico: un informe metodológico sobre la preparación de proyecciones de poblaciones determinadas (rural, económicamente activa y otras) (1); un informe metodológico sobre los procedimientos para usar datos censales para cartografiar y caracterizar asentamientos precarios (1); elaboración y actualización de programas informáticos para facilitar el uso de estadísticas de población, particularmente datos de censos y estadísticas vitales, mediante el uso combinado del Sistema para la Recuperación de Datos Censales sobre Áreas Pequeñas por Microcomputadora (REDATAM) y sistemas de información geográfica (2); elaboración de una nueva versión del programa informático para proyecciones demográficas (1); mantenimiento de una base de datos actualizada sobre tendencias demográficas y proyecciones de población por sexo y edad (2); mantenimiento de un banco de datos de migraciones internacionales actualizado para el programa “Investigación de la migración internacional en Latinoamérica” (2); mantenimiento de un banco de datos sociodemográficos actualizado sobre censos y estadísticas vitales (2); mantenimiento de un banco de datos actualizado sobre el envejecimiento para el seguimiento de la Estrategia Regional de Ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento (2); actualización periódica del contenido del sitio del subprograma en la Web, accesible por el portal de la CEPAL (2); actualización y mejora de la base de datos sobre distribución espacial y urbanización de la población en América Latina y el Caribe, con especial atención a la incorporación de los resultados de los censos del año 2000 (2); actualización del sistema regional de indicadores para el seguimiento del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (2);
    '4` المواد التقنية: تقرير منهجي عن إعداد توقعات لفئات معينة من السكان (سكان المدن والريف والناشطون اقتصاديا وغيرهم) (1)؛ وتقرير منهجي عن إجراءات استخدام بيانات تعداد السكان من أجل رسم خرائط المستوطنات المؤقتة وتمييزها (1)؛ وتطوير برامج الحاسوب واستحداثها لتيسير استخدام إحصاءات السكان وخاصة البيانات المستمدة من التعدادات السكانية والإحصاءات الهامة من خلال الاستخدام المشترك لنظام استرجاع بيانات التعداد للمناطق الصغيرة بواسطة الحواسيب الخفيفة ونظم المعلومات الجغرافية (2)؛ وتطوير نسخة جديدة من برنامج الحاسوب للتوقعات السكانية (1)؛ وتعهد قاعدة بيانات مستحدثة للاتجاهات الديمغرافية والتوقعات السكانية حسب الجنس والعمر (2)؛ وتعهد مصرف بيانات مستحدثة للهجرة الدولية لبرنامج ”دراسة الهجرة الدولية في أمريكا اللاتينية“ (2)؛ وتعهد مصرف بيانات اجتماعية وديمغرافية مستحدثة عن التعدادات السكانية والإحصاءات الهامة (2)؛ وتعهد مصرف بيانات مستكملة عن الشيخوخة لمتابعة استراتيجية التنفيذ الإقليمية للشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا (2)؛ وتحديث دوري لمحتوى موقع البرنامج الفرعي المتخصص الذي يمكن الوصول إليه عن طريق مدخل اللجنة الاقتصادية (2)؛ وتحديث وتحسين قاعدة البيانات عن توزيع السكان والتوسع الحضري في أمريكا اللاتينيــة ومنطقة البحــر الكاريــبي، مــع إيلاء اهتمام خاص لتضمينها نتائج جولة عام 2000 للتعدادات (2)؛ وتحديث النظام الإقليمي للمؤشرات لمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (2).
  • iv) Material técnico: informe técnico sobre los procedimientos utilizados para difundir y explotar los datos de los censos de población de la ronda de 2000, con el propósito de analizar sus efectos para los censos de 2010 (1); informe técnico sobre la metodología de las proyecciones demográficas en América Latina y el Caribe, con énfasis en las proyecciones subnacionales (1); desarrollo y actualización de programas informáticos para facilitar la utilización de los datos demográficos, en particular los suministrados por las estadísticas vitales y los censos, mediante el uso combinado del sistema de recuperación de datos para áreas pequeñas por microcomputador (REDATAM) y de sistemas de información geográfica (2); desarrollo de módulos informáticos para proyecciones demográficas a escala nacional y subnacional (2); mantenimiento y actualización de la base de datos sobre la migración internacional para el programa titulado Investigación de la Migración Internacional en Latinoamérica (IMILA) (2); mantenimiento y actualización de la base de datos sobre la migración interna en América Latina y el Caribe (MIALC) (2); mantenimiento y actualización de la base de datos sobre tendencias y proyecciones demográficas, por género y edad, en el sitio especializado del subprograma en el portal de la CEPAL en Internet (2); mantenimiento y actualización de la base de datos sobre distribución espacial de la población y urbanización en América Latina y el Caribe (DEPUALC) (2); mantenimiento y actualización de la base de datos sobre el envejecimiento, en relación con el seguimiento de la Estrategia Regional para la Ejecución en América Latina y el Caribe del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento (2); mantenimiento y actualización de la base de datos regional sobre los censos demográficos y de vivienda y de las estadísticas vitales (2); mantenimiento y actualización del sistema regional de indicadores para el seguimiento del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (2); actualización periódica del contenido del sitio web del subprograma (2);
    '4` مواد تقنية: تقرير فني عن الإجراءات المتبعة في نشر واستثمار بيانات جولة تعدادات السكان لعام 2000، لغرض تحليل ما سيترتب عليها بالنسبة لجولة تعدادات عام 2010 (1)؛ تقرير فني عن منهجية الإسقاطات السكانية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع التركيز على الإسقاطات دون الوطنية (1)؛ وضع وتحديث برامج حاسوبية لتيسير استعمال الإحصاءات السكانية، ولا سيما البيانات المستمدة من التعدادات والإحصاءات الحيوية، وذلك من خلال استعمال نظام استرجاع بيانات التعداد للمناطق الصغيرة بواسطة الحواسيب الخفيفة بالاقتران مع نظم المعلومات الجغرافية (2)؛ وضع برامج حاسوبية فرعية للإسقاطات السكانية على الصعيدين الوطني ودون الوطني (2)؛ تعهُّد مستودع بيانات عن الهجرة الدولية مواكب لآخر المستجدات من أجل برنامج ”استقصاء الهجرة الدولية في أمريكا اللاتينية“ (2)؛ تعهد وتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بالهجرة الداخلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛ تعهد وتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بالاتجاهات الديمغرافية والإسقاطات السكانية مصنفة حسب الجنس والسن التي يضمها الموقع المتخصص للبرنامج الفرعي الذي يمكن الوصول إليه عن طريق البوابة الإلكترونية للجنة (2)؛ تعهد وتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بالتوزيع المكاني للسكان والتوسع الحضري في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛ تعهد وتحديث مستودع البيانات المتعلقة بالشيخوخة من أجل متابعة الاستراتيجية الإقليمية لتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2)؛ تعهد وتحديث مستودع البيانات الإقليمي بشأن تعدادات السكان والمساكن والإحصاءات الحيوية (2)؛ تعهد وتجديد محتويات النظام الإقليمي للمؤشرات المتعلقة بمتابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (2)؛ التجديد الدوري لمحتويات موقع البرنامج الفرعي على الإنترنت الذي يمكن الوصول إليه عن طريق البوابة الإلكترونية للجنة (2)؛